帕慕克的《新人生》

既使聽了相同的故事，每個人的體驗，也都大為不同。

「當上蒼把他的靈魂吹向萬物，亞當親眼看見了。我們看見物質的真正面貌，沒錯，一如孩提時代一般。但在眼前那個不反射的鏡子中，我們無法看到真貌。我們曾是快樂的孩子，為眼見的物體命名，並眼見任何有名字的物體。那時，光陰是光陰，危險是危險，人生就是人生。我們擁有真正的幸福，但撒旦不樂見我們快樂，因此，被激怒的撒旦策劃了一個『大陰謀』。大陰謀的其中一個爪牙叫古騰堡，大家知道他是印刷業者，許多人爭相模仿。這傢伙利用一種方法複製文字，超越了勤奮手工、有毅力的手指與嚴苛的筆所產生的文字。這些複印的一落落文字、文字、文字，如同散落老遠的一串念珠，亦如拖韁野馬源源湧出。文字像飢渴、狂亂的蟑螂，侵入一塊塊肥皂的包裝紙，進攻雞蛋盒，湧入我的大門，大舉湧上街頭。因此，過去不可分離的文字與物體，如今相互對峙。當月光問我們，何謂光陰、人生、悲傷、命運與痛楚，我們像考試前才熬夜死記課本的學生一樣迷惑，雖然我們心中曾經知曉（感謝熱情網友黑大指正錯字）這些問題的答案。有個笨蛋說，光陰是喧囂；另一個蠢蛋說，意外是命運；第三個呆瓜說，人生是一本書。你可以看見，我們都很迷惑，我們都在等待天使在耳邊輕吟正確答案。」


。。。。
很久沒抄的帕慕克，果然還是很長喔～